Byul Fansubs
:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
من أجلي ....كُن في مكان آخر
من أجلي
لا تمت
كُن في مكان آخر
لذا ما أعنيه هو...اذهب
عُد من حيث أتيت
قلت بأنك بحاجة للعودة
قلت بأنك قد تموت
قلت بأن الأمر صعب أصلًا
لذا اذهب
(تشيون سونغ يي)
لقد اتخذت قراري مسبقًا
سأبقى معك
وأنا أيضًا قررت
إذا بقيت معي ومت ...فسأموت أنا أيضًا
هل تفهم ما أعني؟
أحبك أكثر مما تتخيل
...حقيقة أنك تعيش في مكان آخر
ستساعدني على الأستمرار
من الأسهل عليّ أن افكر بأنك حي في مكان ما من هذا العالم
هذا لنْ يحدث
لنْ أتركك وحدك
يجب أن تكون هناك طريقة
وسأجدها
في منتصف اليوم حدث شيء غير قابل للتصديق
ماذا تشاهد؟
الممثلة الكورية (تشيون سونغ يي)، اختفت
بهذه السرعة؟ لقد اخذوا هذه الصور قبل ساعات فقط
أنهم سريعون
(أسمه (دو مين جون
في هذه الأثناء الناس يبلغون عنه قائلين بأنهم يعرفونه بأسماء مختلفة
أنه يبدو مثله تمامًا
(كيم مو سان)
"كان هناك رجل كنت اتغلب عليه دائمًا في لعبة "الماجونغ
(أنهُ يشبه (هان سو جين
لكني مُتأكد بإنهُ مات
الناس الذين يعرفونه لديهم اراء جيده عنه
لقد كان شخصاً محترماً للغاية ولم يكن ليشتري أي شيء
هَل كُنت تعرفين بإنه يواعد (تشيون سونغ يي)؟ لا أعتقد هذا
لنتكلم عن الحقائق المضمونه هُنا
...لم أرد أن أقول هذا ولكن
أنا و (دو مين جون) كانت لدينا علاقة معقدة قليلًا
هل هو رجل بقوى خارقة فعلاً؟
أم هي مجرد خدعة قام بها رجل عادي؟
أم هو فضائي من كوكب آخر؟
الصحفيون لم يتركوني وشأني طوال اليوم
هل انا والده؟ لم يسألونني؟
لم أتخيل بإنهُ سيقوم بهذا أمام الناس
أليس كذلك؟ بعد أن حافظنا على سره
كُل هذا كان للا شيء، بالمناسبة
(دو مين جون)
أين تظن بإنه ذهب؟
هل أنت نائم؟
لماذا؟
كُنت أفكر كيف سأدعك تذهب
هل يجدر بي القول بأنني مللت منك؟ وأنني سأعيش بشكل جيد مع (هوي كيونغ)؟
حتى لا تقلق بشأني وتذهب وحسب
كُنت خائفة، حقيقة أنك لنْ تكون معي، مخيفة بالنسبة لي
لكن حقيقة أنك لنْ تكون موجوداً في هذا العالم تخيفني أكثر
...ألستَ خائفًا
من الموت؟
لمرات غير معدودة، شاهدت أشخاصاً يولدون، يكبرون ثم يموتون
...لذا فكرت
لمَ يحاولون بجهد طالما أنهم سيموتون في النهاية؟
بإختلاف الطرق جميعهم أشخاص كبروا في السن وتجعدت وجوههم وماتوا في النهاية
لمَ يحاولون بشدة وكانهم يعيشون حربًا؟
من نظرة شخص غريب، حياة سكان الأرض كانت
مثيرة للشفقة وغير مجدية
لكن, حنى فكرت بالموت
عندها ادركت
لا أحد يعيش ليموت
ذكريات الحياة هي الشيء المهم
لهذا يجب أن تكون سعيداً حتى تحين لحظة النهاية
لهذا يمكننا أن نستمر
الأمر بسيط جدًا، لكنه أخذ مني وقتاً طويلاً لأفهمه
[الحلقة العشرون]
[حبيبي من نجم آخر]
(تشيون سونغ يي)
كيف؟
هذا ما يسمى بالصداقة
انظر كم هي قلقة على صديقتها
هذا يجعلني أغير فكرتي عنها
(سيد (دو مين جون
لقد كنت لي
كيف؟
أنهُ ليس اختطافًا
أنهما يتواعدان
اذاً أين هما الآن؟
أنا متأكد بأنهما في مكان ما
(دو مين جون) الذي ساعد في اعتقال (لي جاي كيونغ)
(اختفى بشكل مفاجئ مع (تشيون سونغ يي ولم يسمع احد عنها شيء من ذلك الحين
عفواً ولكن هَلْ تستطيع أغلاق المذياع؟
حسناً
(أجل هذا أنا، (تشيون سونغ يي
هل تشعر بتحسن؟
أنا بخير
لكن لما لم تخبرني بشأن (جاي كيونغ) مُنذ البداية؟
اخبرك وأنت بمزاج كهذا؟
أخبرك وأنتِ لا تستطيعين أخفاء مشاعرك؟
(لابد وأن الأمر صعب النسبة لـ(هوي كيونغ
ماذا تفعلين هنا؟
أمك اتصلت بي
قالت بأنك تنام لعدة أيام ولا تنهض من سريرك
أنا بخير, يمكنك الذهاب
لماذا؟ هل سآكلك؟
أريد ان اكون لوحدي فقط
(هوي كيونغ)
(أنا كرهت (سونغ يي
كُنت أُريد أن اراها تسقط
متى ما خسرت شيئاً كنت أشعر بالسعادة
...لكن عندما أنظر للأمر ثانية...الشخص الذي خسر أكثر هو
أنا
بالنسبة لـ(سونغ يي) التي كانت تظن بأنني صديقتها المقربة أو بالنسبة لك أنت الذي كُنت تظنني ملاكاً
لم أستطع أن أكون صادقة
لم أستطع أن أكون صادقة مع احد
ثم تحول صدقي إلى شيء خسيس
الآن، سأتركك تذهب بلا رجعه
لأنني أريد أن اعيش
يجب أن ادعك تذهب لأستطيع العودة لكوني صديقتك مجدداً
حتى يمكنني أن اكون صادقة معك على الأقل
أعرف بأنك ستفكر كثيراً بهذا
لا تكتم الأشياء بداخلك
أخبرني
اخرج غضبك عليّ، يمكنك أن تبكي أمامي
حاول بقدر ما يمكنك الحصول على الأستئناف
"أنا مدير "اس & سي
لذا قم بالتركيز على عدم وجود احتمالية لهروب شخص بهذه المكانة الاجتماعية
أيضاً اخبرهم أنهُ تم الضغط علي في الأستجواب
وأن هذا قد تم التخطيط له من قبل النيابة
اشر أيضًا
إلى أننا لا نقبل استخدامهم لتسجيلات غير قانونية
هذا مرفوض تمامًا
المعذرة
مرحبًا
حسنًا سأتصل بك لا حقًا
هناك عمل كثير يجب أن تقوم به
لا يمكن ان أسجن هنا بينما التحقيقات مستمرة بالخارج، هل تفهم؟
حسنًا
كم الساعة الآن؟ - أنها الثالثة تقريباً -
أين هو؟
حسناً دقيقة واحدة
(لا تتوتر يا (دو مين جون
لست متوتراً - لا تخف ولا تكن مهتزاً
أنت من اخبرني أن اختبئ فقط عندما أكون قد فعلت شيء خاطئاً
ابقي رأسك عالياً، أنت لم تقترف ذنباً
أعرف
لذا لا تفقدي صوابك
ماذا بي؟
سأذهب أولاً
لنذهب معاً
تعرف بأنني قد مررت بالكثير، لذا ثق بي
ماذا ستفعلين؟
عندما اخرج من السيارة الصحفيون سيتجمعون حولي
لنْ يكونوا قادرين على رفع أعينهم عنّي
انتهز الفرصة حينها وأسرع بإتجاه المبنى
ولا تستخدم قواك
أنتَ لست على مايرام هذه الأيام
فقد تصبح أكثر وضوحاً،حسناً؟
ولا تتوتر، حسناً؟
شكراً
استعداد
و..ابدأ
(أنها (تشيون سونغ يي
تشيون سونغ يي)، أين كُنتِ؟)
ماذا حدث؟ هل تم اختطفاك؟
دعوني اخبركم جميعاً، أنا لم اكن مخطوفة
إذا مالذي حدث؟ - أين هو (دو مين جون)؟-
اخبرينا الحقيقة - (أنهُ (دو مين جون -
دو مين جون)، هَل قمت بأختطاف (تشيون سونغ يي)؟)
المعذرة مرحباً؟
جميعكم، لقد كُنت أقوم بمقابلة هُنا
(أنا (تشيون سونغ يي
عذرًا، دقيقة واحدة
لا تصور لا تصور من فضلك
لا تصور، من فضلك
توقفوا عن التقاط الصور، صوروني أنا
ضعوا الكاميرات بعيدا
دو مين جوون)؟)
عليكَ أن تأتي معنا
سأخبرك بكل شيء، أنا لم يتم خطفي
سنتحدث في المركز، تعال معنا
دعوه أولاً
تشيون سونغ يي)، عادت مع مدير أعمالها)
تشيون سونغ يي قالت بانها مخطوبة لدو مين جون وأنه لم يتم خطفها
ولم تعلق على اختفائها المفاجئ
ماذا؟ مخطوبة؟ هل فقدت عقلها؟ تقول من؟
...اصبعها لم يكن به خاتم، تلك الــ
ألم يكن عليها أن تتصل لتخبرنا أنها بخير؟
هلْ تم اخذ (مين جون) عن طريق الشرطة؟
هذا ليس جيداً
أنهُ ليس جيداً لأختك، أنها ممثلة بحق الله
أي مركز هو؟
ماذا؟ هل ستغادر؟
قالت بأنها ذهبت إلى مركز الشرطة
انها ليست مصابة , وهذا جيد
أخبريها أن تتصل بي عندما تصل إلى المنزل
لكن يجب أن تبقى وتتناول الطعام معنا عندما تعود
صحيح؟
لا تسأليني
أعتقد أنهُ يمكنك أن تأكل هُنا
التحقيق مع (دو مين جون) سيأخذ فترة لذا سنذهب إلى الداخل
تشيون سونغ يي)، سنأخذ شهادتك هُنا)
لماذا؟ لمَ لا أستطيع أن ادخل معه؟
مالذي ستفعلونه به؟
نفعل ماذا؟
لهذا اخبرتك ان تكون متساهلاً معه وتسأله هنا
نحن مخطوبان وهو لم يختطفني
....انا لن ادع هذا يـ - (تشيون سونغ يي) -
لا بأس
...لا بأس ...لكن أن حاولوا فعل أشياء غريبة
فقط اهرب فوراً، أو يمكنك أن تصرخ
سأنتظرك هُنا، حسناً؟
يا إلهي، من تظنيننا؟
لنذهب! ألا تعرفين أن أشياء كهذه لا تحدث في مركز الشرطة هذه الأيام
إذا شعرت بأن شيئًا ما خطأ يحدث اتصل بي فوراً
صحيح، هاتفي ليس معي
إذا حدث شيء اتصل بالشرطة
صحيح نحنُ في مركز الشرطة
(سنتحدث أولاً عن اختطاف (تشيون سونغ يي
لكن كيف قمت بذلك؟
اختفيت في الهواء، هل هي بالفعل قوى خارقة؟
ليس كذلك صحيح؟- بإستثناء كيف اختفيت-
هل كان هذا غير قانونياً؟
هل هناك اي قانون يمنع ذلك ستوجه تهمته ضدي؟
بما أن هذا يحدث للمرة الأولى
بما أن ذاك الفعل لم يكن مخالفاً للقانون، دعنا نتحدث عن شيء آخر
أنا لستُ هنا لأجيب عن فضولك الشخصي
"هل تريدين بعض "الجاجانغ ميون
هل قدمت الطعام لـ(دو مين جون) أيضاً؟
قال بأنهُ لايريد أن يتناول شيئاً
إذًا فأنا لنْ اكل أيضاً
تشيون سونغ يي)؟)
أنت المحقق الذي جاء لرؤيتي صحيح؟
أجل، لم أظن أنك ستتذكرينني
هل (دو مين جون) بالداخل؟
سيدي - مرحباً -
أخبرتك بأني سأتولى قضيته
لمَ لم تتصل بي؟ ألم تصلك رسالتي؟
مستشفى "هانغكوك" يقع ضمن دائرتي
!لا، لا
دو مين جون) اختفى في المرة الأولى في الفندق الذي يقع في دائرتي)
وهذه القضية ضمن قضيتي اصلاً
هذا صحيح
كما أنني أعرفه مسبقاً
لقد كنت اتجسس عليه مسبقاً
أيها الوغد...لا تتصنت
سأتولى هذه القضية من الآن وصاعداً، سلم الملف لي
سأذهب لأتأكد أن كان الصحفيون مازالوا هناك، اتبعوني
هل استطيع الحصول على توقيعك؟ - أنا مشغولة قليلاً -
ماهو اسمك؟ - هل أنت حقاً تملك قوى خارقة ؟-
البعض يقولون بإنهُ مجرد خداع بصر
إنهُ ليس شخصاً يعطي توقيعه
إذا هل استطيع الحصول على صورة لك؟
أو مصافحة؟
مصافحة؟
!لا
الأمر فقط أن طفلي معجب بك كثيراً
هو يعتقد بأنك سوبر مان - لديك طفل؟ -
اذاً انت متزوجة
افعل ذلك
أبنها يحبك
لايوجد صحفيون هُنا
(بإمكانك ان تذهب (تشيون سونغ يي - لا أنا سأبقى معه -
نحن لسنا ذاهبين في عطلة
.إنهُ ليس مكاناً تستطيعين الذهاب إليه - سنوصلك إلى بيتك على طريقنا -
!لا - (تشيون سونغ يي) -
لا اهتم بما ستقول
أنا لنْ اتركك أبداً سأنتظر خارج غرفة التحقيق
لديَ الحق بتقرير ما سأفعل
لقد قمت بالعلاج في المستشفى بدون رخصة وهذا غير قانوني
(لقد كان هذا طارئ من أجل (تشيون سونغ يي
وكان الأمر ليكون خطراً إذا طال أكثر
و (تشيون سونغ يي) بخير الآن
لقد كانت حالة طارئة وهو لم يكن يهدف لفعل شيء سيء
إذًا سنجعله ظرفاً مخففاً - اعتقد هذا -
لكن مايزال لدينا المزيد من المشاكل
الأضرار بممتلكات المطعم ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
لقد كسرت اثني عشر طبقاً من صحونهم الغالية
المطعم يعاني من الأضرار
لكن احداً لم يتأذى لذا سنعتبرها قضية طفيفة
(حقاً؟ أنتَ محظوظ يا (دو مين جون
إنهُ يحتاج أن يتفق مع المالك ويدفع المال
ماذا هناك أيضاً؟
(الأعتداء على (لي جاي كيونغ
إنهُ يستحق ذلك
ماذا تفعل؟
ألا ترى؟ نحن نساعدك بشأن ما عليك من تهم
دو مين جون)، لمَ فعلت ذلك؟)
فعلت ماذا؟
لابد و إنهُ كان لديك شيء تريد أن تحميه
طالما أنكَ عشت تحت أسماء مختلفة لفترة طويلة
لمَ رميت كُل شيء في تلك اللحظة؟
أريد أن أعرف فقط لماذا؟
أنتما الأثنان تملكان أشياء غالية عليكما أليس كذلك؟
أنا أيضاً، لديّ شخص عزيز علي
فكرة خسارة ذلك الشخص، جعلتني افقد صوابي
لم استطع ان افكر بشكل منطقي
فقط فعلت ما استطعت في تلك اللحظة
بالنظر إلى الأمر ألا أن الجميع كان سيفعل مافي إستطاعته لحماية الأشخاص الغاليين لديهم
سواء بالقتال أو التعرض للأذى أو الخسارة
الجميع يعيشون بشراسة
أنا أيضاً لديّ شخص كهذا
هل انتهيت؟
لنذهب إلى البيت
أنها ليست هُنا بعد، ربما التحقيق لم ينتهي
الصحفيون يقفون أمام كل باب مؤدي إلى هذا البيت
كيف ستصل إلى هنا بدون أن تمر من عندك؟
انتقال من؟
هل تمزح معي؟ هذا مستحيل
بأي حال، هي لم تصل إلى البيت بعد
لا اعرف حتى ان كانت ستأتي إلى البيت - ماذا حدث؟ -
آسف
لم استطع التحكم بشكل جيد
...أيتها الـ
!(دو مين جون)
مالأمر؟ من هو المدير (جون)؟
ماذا؟ - أنا لم اصدق الأمر الذي قالوه على التلفاز -
لكن كيف وصل إلى هُنا؟
لقد كنت خائفة حقاً
،لنتحدث لاحقاً
ماذا أن كان شخصاً غريب الأطوار
اعتقد بأن (هي كيونغ) يعرف أمرًا ما، سأتصل به أن لم تقولي شيئًا
أمي؛
إنه الرجل الوحيد الذي احبه في هذا العالم
لم يكن هناك أحد قبله، ولن يكون هناك بعده
صحيح إنه ليس عاديًا
لكن بالنسبة ليّ، إنه فقط الشخص الذي احبه
إذًا، هل تستطيعين صنع وجبة من أجله؟
ماذا صنعت؟ سمك الكورفينا؟ جيد إنه المفضل لديه
أنتِ، أنها واحدة لكل شخص
ليس الأمر وكأنني أحبك، لكنه وقت العشاء فحسب
شكرًا على الطعام
دو مين جون)، لقد مر اثني عشر عامًا منذ أن تناولت عائلتي وجبة معًا)
أنت! توقف عن الأكل هكذا، تناول طعامك كرجل
أنا أفعل ما أريد
(استمتع بطعامك (يون جاي
،أجل هيونغ
أمي، لا تصنعي الحساء بعد الآن إنه مالح للغاية
أنا احببته
إنها تنتقد الطعام في حين إنها لا تستطيع الطبخ حتى
مارأيك أيها المدير (دو)؟ - عفوًا؟ -
مارأيك بالحساء؟
إنه غريب
رأيت؟ لا تتناول سيفسد شهيتك فقط
أنا لا أتناول الحساء أبدًا
لا تتناولوه أبدًا، هذا ليس مضحكًا
العائلة؛
كانت تلك مرتي الأولى بتناول الطعام معهم
ماهو شعوري؟
(إذا كان هؤلاء الناس سيبقون مع (تشيون سونغ يي
فأنا سأكون مرتاحًا
أريد أن ابقى معهم أنا أيضًا
شيء كهذا
لا، لقد تأخر الوقت
عليك أن تذهبي قبل أن تتضاعف ضريبة توقيف السيارة
صحيح
سأذهب
إلى اللقاء، أمي
أنا أيضًا؟
ماذا ستفعلين؟ - ليس الأمر وكأنهم سيفعلون شيئًا -
مين جون) لا يشعر بالراحة)
نحن سنبقى - يمكنك أن تأخذ أمي وتذهب أنت أيضًا -
أنا أيضاً ؟- أنت أكثر من يضايقني -
ماذا فعلت؟ - أنت تتقرب من (دو مين جون) أكثر وأكثر -
سأقوله طالما يجب أن يقال
هل تملكين (دو مين جون)؟
بالطبع هو ملكي وليس ملكك
غادر الآن ولا تكن مزعجًا
لم أنتِ سهلة هكذا؟
أنتِ أكثر من يتذمر هنا
تعرفين بأن هذا ليس شيئًا جيدًا لتقوم به الفتيات
أنا مستثنية لأنني جميلة
صحيح، (دو مين جون)؟
أجل، ضع هذه في المنتصف، أجمل صورة في المنتصف
لم تطلب شخصًا مشغولًا إلى هنا؟ - .سيدتي -
لقد أصبحتِ أجمل حتى
تحدث في الأعمال - كنت أفكر -
كيف سأساعد (سونغ يي) على العودة إلى العمل
بعد أن فكرت عدة ليال بلا نوم
أخيرًا قررت
ماذا تريد؟
امسكي بيدي وتعالي معي
إلى أين؟
ماذا حدث للمدير (آهن) الذي انهى العقد مع (سونغ يي)؟
أنا؟ هل قلت هذا؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - أنا مشغولة -
هناك الكثيرون ممن يرغبون برؤيتي - ...لم لا -
ماذا عن توقيع العقد بنفس الأجر السابق الذي كنا عليه، مارأيك بهذا؟
وهذا - ماهو؟ -
[عقد حصري لترفيه ثقافة البوب ] عقد؟ هل هو لـ(سونغ يي)؟
(هذا لـ(دو مين جون
لا أملك رقمه
ماذا؟ تريد أن توقع عقدًا مع (دو مين جون)؟
هل هو من المشاهير؟
هذه ليست المشكلة
يمكنه أن ينتقل فضائيًا
جولة عالمية سحرية....سيكون مادة جيدة لا تصدق
مادة؟ هل هو مادة بالنسبة إليك؟
هذا صحيح، لابد وأنك كنت تفكر بـ(سونغ يي) كمادة أيضًا
لهذا أنت لم ترغب بها عندما اصبحت عديمة الفائدة
ابحث عن موادك في الألعاب
سأذهب للبحث عن وكالة تهتم بالناس
لم تتصرف كشخص جيد بشكل مفاجئ؟
هل قلت مادة؟
إنه خطأي
لم أنتِ عنيدة للغاية؟ قلت بأنني سأوصلك إلى هناك
تخيل ما سيحدث إذا ذهبت إلى هناك سيصبح المكان في فوضى
سأذهب لوحدي وبسرعة فقط
هل هذا لأن لديكِ مشهد قبلة أو حضن خلفي؟
لا
اخبرتك أن تستخدمي شخصًا بديلًا في تلك المشاهد
!(سونغ يي)- (هوي كيونغ)-
(عزيزتي، (سونغ يي
ماذا حدث لوجهك؟
(لابد وأنكِ مررتِ بالكثير مع (دو مين جون
ماذا تريد؟
أنا هنا لأخذ (سونغ يي) لموقع التصوير
ظننت بأنه سيكون صعبًا عليك الخروج وحدك
هناك الكثير من الناس يترقبونك - صحيح -
خسرتِ هاتفك صحيح؟
ماهذا؟ كنت سأشتري واحدًا اليوم
قمت بتغيير رقمك أيضًا، آخر أربع أرقام جعلتها مماثلة لرقمي
هذا أفضل، لقد كنت انسى رقمي كثيرًا
لكني لم انسى رقمك أبدًا
لقد نسيت محفظتي لحظة واحدة
هل يزعجك هذا؟ - أبدًا -
إطلاقًا
الأمر ليس كأنني لا أقوم بفعل شيء لأنني أعرفك
لكنني تركت (تشون سونغ يي) على راحتها، فهي تحبك كثيرًا
لكني لم استسلم بعد
إذا اختفيت فجأة
أو تركتها وحدها
أعلم بأنني سأكون بجانبها
عندها أنا لن ادعها تذهب
(سونغ يي)
...بشأن أخي - أعلم -
لقد سمعت بالأمر
لقد جعلتك تمرين بهذا كثيرًا
أنا آسف لهذا
(هوي كيونغ)
أنت تبتسم الآن لكني أعرف كيف تشعر
لأنه نفس الشيء الذي أشعر به
آكل واعمل وكأن شيئًا لم يحدث
لكني مكسورة من الداخل
مالذي حدث؟
العالم كله يبدو سعيدًا بإستثنائي
لم أرك منذ مدة
المكان مزعج بسببك، هناك الكثير من الصحفيين هنا
تعرفين أنني الموضوع الساخن هذه الأيام
إنهم يبحثون عن مدير أعمالك كما تعرفين
دو مين جون) لم يأتي؟)
لا تتدخلي، إنه رجلي
هُناك أشاعة أن ماحدث مخطط له من قبل مخرجنا وأنهُ مجرد دعاية للفلم الجديد
فلمك الأول سيكون ساحقاً لحسن الحظ
النص تغير بشكل مفاجئ ودورك أصبح أكبر
أنا فقط أسرق العروض من الأخرين
اخمدت الشائعات واخذت عروضاً أكثر
تمثيلك كان سيئاً طوال الخمسة عشر عاماً الماضية، كيف تمثلين الآن بشكل جيد بلا مقدمات؟
(الأمر ليس كذلك، لقد حصلت على شفقة الناس بعد حادثة (هان يو را
ثم جاء ما حدث مع (دو مين جون) وأعطاك المزيد من النجومية
إذًا أنت تقرأين كل شيء عني في الصحف
أنتِ تتذكرين عناوين الصحف التي تكلمت عني بشكل جيد
هل كتبت تعليقات أيضاً؟
لأنني سأقوم بمقاضاة كل من أهانني بالتعليقات
لذا توقفي رجاء ما لم تكوني تريدين التعرض للإحراجة في مركز الشرطة
أنا لم افعل شيئاً
هل لديك وقت الآن؟
لا
أردت التحدث إليك بما أن (سونغ يي) ليست هُنا
فهمت
(سمعت من (يون جاي
الأمر فقط أنني لم أستطع تصديق ذلك
...فضائي
هل هذا حقيقي؟
أجل - مستحيل -
هل لديك تاريخ طبي مع الأطباء النفسيين؟
لا، اعرف ان الأمر صعب التصديق
لكنه صحيح
أنتَ لا تهذي صحيح؟
ماذا عن والديك؟
قلت بإن ذلك الرجل ليس والدك الحقيقي
أين والديك الحقيقين؟
هل هما على كوكب آخر؟
هل تخطط عائلتك للمجيء إلى هنا؟
العالم هناك مختلف عن العالم هنا قليلاً
ليس هُناك شيء يدعى عائلة، أصدقاء أو زوج وزوجة
ليس لدينا شيء كهذا
حسناً، فهمت
يمكنك أن تذهب وترتاح
(دو مين جون)
إلى أين ذهب؟
لا يفترض به الخروج الآن
إذًا أن لمَ يعد إلى كوكبه، سيموت هُنا؟
كيف لي أن أعرف؟
هناك نباتات قام بتربيتها عنده منذ فترة طويلة
جذور تلك النباتات بدت وكأنها تتعفن
وهذا له علاقة بـ(دو مين جون)؟
هذا ما اعتقده
(دو مين جون)
ماهذا؟
هل نمت بالفعل؟
أنتَ لا تشعر بالتوتر مع أنكَ معي في نفس المكان؟
(دو مين جون)
لا تفعل هذا، أنتَ تخيفني
! لا
هل أنتَ مستيقظ؟
كيف لي أن لا استيقظ وانت تقومين بكل هذا الأزعاج
ظننتك مت
ظننت بأنكَ مت
و؟
كم يوماً بقي الآن؟
كم تبقى على عودتك؟
حوالي الأسبوع
هذا قصير للغاية
لا نريد أن نضيع أيامنا الآن في الجدال على ذهابك أو عدمه
رأيتني قبل قليل
إذا مت بجواري، سأبكي كما رأيتني قبل قليل
لأيام، بل لأشهر
أو سنوات حتى
وسألوم نفسي حتى أموت
سأتألم كثيراً لأنك مت بسببي
تريدني أن افعل هذا؟
ماذا عني إذاً؟
ماذا إن إشتقت إليك لوقت طويل جداً؟
ماذا أن لم استطع نسيانك مهما مضى الوقت؟
ماذا افعل حينها إذا؟
لقد ألتقطنا الكثير من الصور معاً
ألا يمكنك اخذهم معك؟
في كل مرةً أشتاق إليك، سأشاهد الصور التي ألتقطناها سوياً
وسأستمع إلى الأغنية التي غنيتها لي
وسأفكر بك
افعل الشيء نفسه
ومازال لدينا الكثير من الوقت
سنعيش الأسبوع كسبع سنوات
أو سبعين
لنحظى بكل ما نستطيع من المرح
...وبهذا المنطق
هل تحبني؟
اذهبي واغسلي وجهك
تبدين قبيحة
إذًا، هل كان ذلك الأسبوع مميزاً؟
لقد كان مملاً كأي أسبوع عادي مر علي من قبل
!هذا غير منطقي، هذه مغامرة منزلية
"مغامرة منزلية"
أجل
ألا تستطيع فعل شيء؟
مثل ماذا؟
ألا تستطيع فعل هذا؟
هذا غير عادل
هذا ليس جيدًا، سأطلب الدجاج والسوجو
أخبرتك أن تتوقف عن الشرب
قليلاً فقط - لا الواحدة تصبح اثنتين والاثنيتني تصبحان ثلاثة-
هل ستشربين وتذهبين إلى منازل الأشخاص بشكل عشوائي بعد أن اذهب؟
!لا، توقفي عن الشرب
أليست الحياة عبارة عن الخيارات؟
ليس لدي خيار بينك وبين تلك المراة
مامشكلة النص؟
إذًا كُنت أنا والسيد (جانغ) قد سقطنا في الماء، من ستنقذ أولاً؟
لمَ هذا السؤال فجأة؟
من ستنقذ أولاً؟ اختر بسرعة
من منا؟ - أنتِ -
حقاً؟
سيد (جانغ) متخرج من البحرية
يمكنه أن يعتني بنفسه
هذا هو سببك الوحيد؟ ليس لأنني شخص"فراغ" بالنسبة لك؟
ماهذا " الفراغ" بالضبط؟
...أنت تعرف
لا تهتم ، لم أعد أرغب بإن أتدرب
لا توقظني
تريدين الذهاب لتناول الايس كريم؟
على حسابك
هذا غريب
ماهذا بحق الله؟
مالغريب بالضبط؟
ثلاث أضواء وخمس طيور
توقف
هذا غريب، أنت متأكد بإنك لا تستخدم خدعك معي؟
أنا شخص محظوظ بالعادة، هذا مستحيل
أنت لا تقوم بتضييع قوتك على اللعبة بينما أنت لستُ بأفضل أحوالك، أليس كذلك؟
الأمر يعتمد على المهارة، لقد قلت توقفي، ناوليني جبهتك
هل ستضربني حقاً؟ - أجل -
لمَ ضربتني بقوة؟
راقبني، سأقبلك بقوة واجعلك تفقد وعيك
[مُذنب قادم من اقصى الجنوب]
(دو مين جون) - أجل -
تعال إلى هنا لحظة
ماهذا بحق الله - أليس هذا الشخص الذي رايناه على التلفاز؟ -
الذي ينتقل عبر الفضاء؟ - حقاً؟ -
أين حذائه؟
دو مين جون)، أين أنت؟)
نسيت احضار الجوارب
أليست قدماك باردتان؟
هذه مشكلة أن لم تكن تستطيع التحكم بنفسك
لابد و أنك كنت خائفاً
(سيد (جانغ - نعم؟ -
أظن بأنها نفس الحديقة في ذلك الوقت
أجل في اليوم الذي كدت أموت فيه، أنت انقذتني
عندها اشتريت لي وعاء من الحساء واحضرتني إلى هُنا
جيلي السميد وكعكة أرز
شكراً لك على انقاذي
لا أعرف مالقوة التي تملكها
لكنك انقذتني وأنقذت أمي
بإمكانك أن تعيده إلي، إن كان سببك الأول للانتحار هو أنكَ لا تملك المال
فأنا لا اعتقد أنك شخص بذاك الذكاء
لا اعرف كيف ستجتاز الأمتحان لكن
بأي حال، تستطيع أن تعيد المال بعد أن تجتازه
لماذا؟ كيف تثق بي لتقرضني هذا المال؟
ليس الأمر أنني أثق بك
أنا لا أثق بأحد - إذًا لماذا؟ -
لا أريد أن ابدأ صداقة معك
لكن لنقل بأننا نوعاً ما نعرف بعضنا
شكرًا لك
شكراً لك يا سيدي
شكرًا لك
هل أستطيع الأمساك بيدك قليلاً؟
أنا...لا أريدك أن تبتعد عني
أعرف ان هذا يبدو سخيفاً قليلاً
لكني أشعر كأنني أب سيودع ابنه
(سيد (جانغ
نعم؟
احدهم أخبرني قبل وقت طويل
أنك يجب ان تودع الاخرين مبكراً
...لأنهُ عندما يحين الوقت للرحيل
قد لا تتمكن من توديع ذاك الشخص
أنا ممتن لك
ولن انساك أبداً
هل أنت بخير؟
تعال هنا
نحن سنتزوج اليوم
ماذا؟
لنْ يكون هناك طلاق، بما أنكَ ستغادر غداً
(تشيون سونغ يي) - لنْ يكون هناك طلاق -
سأقتلك ان قمت بخيانتي
تعرف حدس المراة أليس كذلك؟
أعلم فقط إن حدس المراة أقوى بكثير من قواك الخارقة
قدمت لي خاتماً عندما تقدمت لي
لكن بما أنني لا املك الكثير من المال بسبب الايجار والخدمات
فهذا هدية زواجنا
من المحرج أن تشاهده الآن، لذا شاهده عندما تكون لوحدك
شاهده عندما تشتاق إلي
شاهده حتى يبلى
لايبدو عليك أنكَ ستقول بأنكَ تحبني
لذا أنا سأقولها لك
(أحبك يا (دو مين جون
بما أنك ستعيش أكثر منّي بكثير، فلابد وأنك ستنسى في نهاية المطاف
لكن فتاة مثالية مثلي، أحبتك كثيراً
وأعجبت بك
لا تنسى هذا
وكن فخوراً به
...أعظم وأفضل قوة املكها
هي إيقاف الوقت
يمكنك أن تفعل هذا؟ - بالطبع -
أنا رجل أفضل مما تتخيلين
قمت بإيقاف الوقت مرات لا حصر لها
وأخبرتك بهذا عندما كنت غير مدركة للأمر
(أحبك (تشيون سونغ يي
شعرت بأنني أن أخبرتك بهذا والوقت يمضي
فكل شيء سيمضي مع الوقت ويختفي
لهذا قلتها فقط بينما الوقت متوقف
(أحبك (تشيون سونغ يي
أحبك
NHUMAN MENTAL
:ترجمة وَ تدقيق
ali naruto - TBD
:إنتاج وَفع
(تشاهدون في الحلقة الأخيرة)
أنتِ! لمَ عليّ أن أمسك بهذا؟
على هذه الأوني أن تتزوج
دو مين جون)، هل تقبل الزواج بي؟)
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على